-
1 влопаться
совер.; разг.
1) plump (into), flop (into)
2) (попасть впросак)
put one's foot in it; get into an awkward situation* * *plump, flop* * * -
2 попасть
1) General subject: catch, find one's way (how did it find its way into print? - как это попало в печать?), get in (в учебное заведение и т.п.), hit, plump into, score a hit (в цель), to be caught (под дождь и т.п.), find the way (куда-л.), hit the mark (промахнуться), make the cut (The mother of a 12-year-old boy wants to know why there's no room for her son at a local high school this fall while five international students from Asia still make the cut.), strike (One bullet struck him in the arm, the other in his liver. - пуля попала), be involved (попасть в дорожную аварию)2) Colloquial: be in a bind, be in a jam, be in a tough spot, be in trouble, be up the creek without a paddle, plump, walk3) Sports: break into4) Engineering: enter5) Mathematics: find oneself, get into, hit a target6) Automobile industry: fall into (напр. о включении зубчатой муфты)7) Jargon: plug, be stuffed (влипнуть, оказаться в затруднительном положении)8) Information technology: make it into10) Taboo: be up shit creek without a paddle (Ну мы попали. Теперь нас выгонят с работы. We're in trouble now! We'll be fired for sure!; оказаться в трудной ситуации to find oneself in a difficult situation) -
3 плюхать
без доп.; разг.
1) flop (down)
2) (во что-л.) flop (into), plump (into)* * *плюхать; плюхнуть 1) flop 2) flop, plump* * * -
4 влопаться
сов. прост.1) (в вн.; попасть во что-л нечаянно) plump (into); flop (into)вло́паться в грязь на доро́ге — plump into road mud
2) ( попасть впросак) put one's foot in it; get into an awkward situation; get into a jam / mess -
5 плюхаться
несов. - плю́хаться, сов. - плю́хнуться; разг.flop (down); (в вн.) flop (into), plump (into), plop (into), drop (into)плю́хаться в кре́сло — plop / plump into the armchair
-
6 выходит на конечную прямую
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходит на конечную прямую
-
7 врезаться
cut in; cut into; lay in; put in; put into; impressСинонимический ряд:1. вдавался (глаг.) вдавался; вклинивался2. вдался (глаг.) вдался; вклинился3. влюбился (глаг.) влюбился; воспылать любовью; воспылать страстью; втрескался; втюрился; потерять голову; увлекся4. запечатлевался (глаг.) врезывался; западал; запечатлевался; откладывался; отлагался; отпечатлевался; отпечатывался5. запечатлелся (глаг.) запал; запечатлелся; заронился; отложился; отпечатался; отпечатлелся -
8 влопаться
put one's foot in it, get into an awkward situation, get into a jam, get into a messplump (into), flop (into) -
9 вляпаться
сов. (в вн.) прост.1) ( попасть нечаянно) get / plunge / smack (into)вля́паться в грязь — plump into mud; (ногой тж.) step in mud
2) ( оказаться в неприятном положении) get caught (in), get (into)вля́паться в исто́рию — get into a pretty mess
вот вля́пались! — here's another fine mess we've got ourselves in!
-
10 влопаться
сов. разг.1. (в вн.; попасть во что-л. нечаянно) plump (into); flop (into)2. (без доп.; попасть впросак) put* one's foot in it; get* into an awkward situation -
11 плюхать(ся)
плюхнуть(ся) разг.flop (down); (в вн.) flop (into), plump (into) -
12 плюхать(ся)
плюхнуть(ся) разг.flop (down); (в вн.) flop (into), plump (into) -
13 он бултыхнулся в воду
General subject: he fell plump into the waterУниверсальный русско-английский словарь > он бултыхнулся в воду
-
14 он врезался прямо в меня
General subject: he ran plump into meУниверсальный русско-английский словарь > он врезался прямо в меня
-
15 упасть прямо в грязь
General subject: fall plump into the mudУниверсальный русско-английский словарь > упасть прямо в грязь
-
16 влопаться
flop глагол: -
17 ввалиться
-
18 наливать
1) General subject: birle, fill, plump, pour, pour down, pour into, pour out (чай, вино), ripe, ripen, run2) Colloquial: squirt out (особ. из сифона)3) Railway term: lade4) Economy: fill up (до краев)5) Oil: load (нефть в танкеры)6) Drilling: fill in (нефтепродукт в тару) -
19 налить
-
20 остановиться
1) General subject: alight (в гостинице и т.п.), call at (где-либо), check, draw up, fetch up, halt, haul up, leave off, make a pause, pull up, rein in, rein in (тж. перен.), rein up (тж. перен.), run down (о машине, часах и т. п.), stand, stand still, stop (stop the thief! - держи вора!), stop in tracks, boggle, bring to a halt, bring up, dwell, put up, stay, put up (где-л. временно at), (на чем-либо) plump for (e.g. We finally plumped for a bottle of pink champagne)3) Colloquial: wait up5) Literal: draw bridle6) Mathematics: be cut off, be terminated, cease, come to an end, concentrate on, dwell on, end, go into, pause, terminate7) Jargon: real cheese, cheese, pig it8) Makarov: run in (на станции), stop in (one's) tracks, check oneself, come to a full stop, come to a halt, come to a stand, come to a standstill, come to a stop, come to halt, come to rest, come to stop, draw rein, come to rest (об осадке сооружения)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plump — Plump, v. t. [imp. & p. p. {Plumped}; p. pr. & vb. n. {Plumping}.] 1. To make plump; to fill (out) or support; often with up. [1913 Webster] To plump up the hollowness of their history with improbable miracles. Fuller. [1913 Webster] 2. To cast… … The Collaborative International Dictionary of English
Plump — Plump, v. i. [Cf. D. plompen, G. plumpen, Sw. plumpa, Dan. plumpe. See {Plump}, a.] 1. To grow plump; to swell out; as, her cheeks have plumped. [1913 Webster] 2. To drop or fall suddenly or heavily, all at once. Dulcissa plumps into a chair.… … The Collaborative International Dictionary of English
plump — [[t]plʌ̱mp[/t]] plumper, plumpest, plumps, plumping, plumped 1) ADJ GRADED (approval) You can describe someone or something as plump to indicate that they are rather fat or rounded, usually when you think this is a good quality. Maria was a… … English dictionary
plump — plump1 adjective full and rounded in shape. ↘(of a person) rather fat. verb (often plump something up) make or become full and round. Derivatives plumpish adjective plumply adverb plumpness noun plumpy adjective Origin … English new terms dictionary
plump down — verb 1. set (something or oneself) down with or as if with a noise He planked the money on the table He planked himself into the sofa • Syn: ↑plank, ↑flump, ↑plonk, ↑plop, ↑plunk, ↑plunk do … Useful english dictionary
Long Day's Journey into Night — For the film, see Long Day s Journey Into Night (1962 film). Long Day s Journey Into Night Original window card, 1956 Written by Eugene O Neill … Wikipedia
Plumped — Plump Plump, v. t. [imp. & p. p. {Plumped}; p. pr. & vb. n. {Plumping}.] 1. To make plump; to fill (out) or support; often with up. [1913 Webster] To plump up the hollowness of their history with improbable miracles. Fuller. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Plumping — Plump Plump, v. t. [imp. & p. p. {Plumped}; p. pr. & vb. n. {Plumping}.] 1. To make plump; to fill (out) or support; often with up. [1913 Webster] To plump up the hollowness of their history with improbable miracles. Fuller. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
List of Cluedo characters — The board game Cluedo (Clue in North America) and the associated 1985 film Clue, contains six murder suspects, all of whom survived into the final 2002 edition of the game. They typically represent types, or stock characters, of European and… … Wikipedia
1954 Milan High School basketball team — The 1954 Milan High School Indians were the Indiana state high school basketball champions in 1954. With an enrollment of only 161, the Indians were the smallest school ever to win a single class state basketball title in Indiana. The team and… … Wikipedia
List of Dickensian characters — This is a list of characters in the works of Charles Dickens. Contents: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | … Wikipedia
